訳者自己紹介

主なラテンアメリカ滞在経歴

• 1957年６月 〜 1959年２月 ブラジル国 リオデジャネイロ駐在
• 1959年３月 〜 1960年10月 ブラジル国 サンパウロ駐在
• 1970年２月 〜 1976年11月 チリ国 サンチアゴ駐在
• 1979年６月 〜 1983年11月 ブラジル国 リオデジャネイロ駐在
• 1986年３月 〜 1989年10月 ブラジル国 バイーア駐在
• 1984年　　 〜 1985年　　 コロンビア国に８回長期出張
• 1990年８月 〜 1995年９月 メキシコ国 メキシコシティ勤務

最近の翻訳業務 (メキシコより帰国後の２年)

主として中南米向け政府開発援助(ODA)案件入札関係。

従事した商品・分野

• 鉄鋼、非鉄鉱石、軽金属、化学品、電子機器、産業機械、食品、水産　等。
• 商業通信文、経理会計資料、投資・調査・訴訟　等。